:43:01
Você teve sorte.
:43:03
Mr. Tillman vai re recuperar
e ninguém se machucou seriamente.
:43:10
Sinto muito. Ben, mas não tenho
outra alternativa senão mandá-lo embora.
:43:35
Eu sei o que você está fazendo!
:43:37
Estou dizendo, é melhor
você parar com esta merda!
:43:40
Você devia ter me dito
que gosta de jogar pesado.
:43:42
Isto não é um jogo, Madison.
:43:45
Você quase matou uma pessoa.
:43:48
Isso é o que você vai fazer.
Você vai parar de me ligar...
:43:52
você vai parar de me bipar,
você vai parar de me visitar!
:43:54
Okay?
:43:55
Se você me vir no corredor,
passe por mim como se eu não existisse.
:44:00
- Entendeu?
- Sim.
:44:05
Boa garota.
:44:21
Eu não sabia que você viria.
:44:24
- O que foi?
- Precisamos conversar.
:44:29
Pode dar uma parada?
:44:30
Não, não posso no momento.
:44:33
Okay. Eu posso esperar.
:44:35
Não vou acabar até
uma hora da manhã.
:44:37
- Você precisa descansar para a reunião.
- Dane-se a reunião.
:44:41
Qual o problema?
:44:43
Não podemos falar sobre
isso aqui.
:44:45
Eu posso faltar no primeiro período
e nós vamos dar uma volta.
:44:50
- De manhã, okay.
- Tudo bem.
:44:53
- Eu te amo.
- Eu também te amo.