:49:00
Seu teste de esteróides
deu positivo.
:49:04
- O que?
- Você me ouviu.
:49:07
Esteróides são proibidos
nesta escola, Ben.
:49:11
Saia do ginásio. Limpe o seu
armário. Você está fora do time.
:49:16
Você não pode fazer isso comigo!
:49:19
É um engano. Eu não
uso esteróides!
:49:22
Eu não uso...
:49:25
Você fez isso consigo mesmo.
:49:28
Agora vá arrumar suas
coisas e vá pra casa.
:49:43
Onde está ela? Onde está ela?
:49:46
Cara, você está pirando.
:49:50
Você ajudou ela.
:49:54
Dane-se, Ben.
:50:02
Senhoras e senhores,
Ben Cronin foi desqualificado.
:50:07
Ben Cronin não vai competir
nesta corrida.
:50:10
Vamos.
:50:20
O ganhador é Josh Jefferson
na raia dois!
:50:23
A hora é 1:33:60
:50:33
Você está se drogando de novo?
:50:36
Você acreditaria em mim
se eu disesse não?
:50:39
Foi assim que começou
da última vez.
:50:42
As mentiras, as confusões
na escola.
:50:44
Uma vez culpado, sempre
culpado, certo?
:50:48
O que eu preciso é que todos
me deixem sozinho...
:50:52
enquanto eu penso em
como recuperar a minha vida.