:05:04
- Здрасти, Оскар.
- Как сте, г-жо Лодър.
:05:06
Моля те, наричай ме Даян.
:05:07
Даян, виждал ли си Ив някъде?
:05:09
Да, тук някъде беше.
:05:10
О, забравих,..
:05:12
тя си тръгна, за да може да стигне
до лабораторията на време.
:05:14
Как си?
:05:16
Извинете ме.
:05:29
И така, Оскар, можем ли да считаме,
че ще те видим в Колумбия?
:05:34
Остави го на мира, тате.
Той е още втора година.
:05:37
Никога не е късно,
да се мисли за колеж, Дафни...
:05:39
това трябва да го знаеш
от мен.
:05:41
Всъщност, професор Тиш...
:05:42
Мислих си относно
Колумбия...предварително.
:05:44
Няма ли да е история?
:05:46
- Ами, аз...
- Извинете ме!
:05:48
Бихте ли ми обърнали малко
внимание, господа?
:05:50
Извинете, че ви прекъснах,..
:05:52
но бих желал да вдигна един малак
тост по случай празника,..
:05:55
след което ще ви помоля
да преминем към яденето.
:05:58
На първо място...
:06:00
бих искал да се извиня на всички
чистокръвни американци...
:06:03
за намаляването на
популацията им...
:06:05
и по-точно за
отвличането на страната от...
:06:07
Придържай се към настоящето,
Стенли.
:06:09
Не, не, не.
Аз съм традиционалист...
:06:11
и затова бих искал
чрез това извинение...
:06:13
да обясня за пуйката и пая.
:06:15
И така, за моя току-що върнал се,
блуден син.
:06:21
За моите видни колеги,..
:06:24
от катедрата по история в Колумбийския,
както и за техните семейства.
:06:27
Ии, ъъъ...
забравих ли някого?
:06:30
Ив.
:06:32
Да, разбира се.
Въпреки, че не е тук. Тя...
:06:35
Възможно ли е?
Възможно ли е?
:06:41
За моята красива жена Ив.
:06:43
Съжалявам.