:05:00
Ze ging sleutels halen zodat
ze naar 't lab kon, morgen.
:05:05
Hoe gaat 't ?
- Neem me niet kwalijk.
:05:19
Oscar, mogen we je nog
begroeten op de universiteit ?
:05:23
Rustig nou, pa. Hij is nog jong.
:05:25
't Is nooit te vroeg om aan je toekomst te
denken, wat jij je toch moet realiseren.
:05:29
Ik overweeg 't wel om te gaan
studeren. Medicijnen.
:05:33
Geen geschiedenis ?
:05:35
Mag ik even ieders aandacht ?
Sorry dat ik even stoor...
:05:40
maar ik wil 'n korte toost
uitbrengen, voor jullie gaan eten.
:05:46
M'n excuses aan de autochtone Amerikanen
voor 't decimeren van hun bevolking...
:05:52
en 't stelen van hun grondgebied.
- Hou je aan de tradities, Stanley.
:05:56
Ik ben een traditionalist
en wens geen redenen op te werpen...
:06:00
om geen kalkoen en taart te nuttigen.
:06:03
En dus richt ik me tot
de teruggekeerde, verloren zoon...
:06:08
de geachte collega's en familie van de
geschiedenis sectie van deze universiteit.
:06:15
Vergeet ik nu iemand ?
- Eve ?
:06:17
Natuurlijk. Hoewel niet aanwezig...
:06:21
Kan 't waar zijn ?
:06:27
Op mijn lieftallige echtgenote, Eve.
- Het spijt me zo.
:06:47
'Het is niet voldoende om te veroveren;
men moet ook weten te verleiden'.
:06:51
Je gaat de hoek om, en verborgen in de
vergeten achterstraatjes ligt 'n oud huis...
:06:57
Is je moeder nog steeds in Frankrijk ?
- Ze is teruggegaan 'n tijdje geleden.