:37:01
Nee, ik ging gisteravond met 'r naar bed.
:37:05
Met de vriendin ?
:37:09
Ja, met de vriendin.
:37:11
Maar die mag je niet.
- Niet echt; niet op die manier.
:37:16
Maar je gaat met allebei uit eten...
:37:19
de vrouw die je leuk vindt,
en de vrouw met wie je naar bed ging ?
:37:22
En mijn vader komt ook.
:37:27
De Grubber houdt niet van simpel.
:37:34
Oscar, wat is hier aan de hand ?
:37:38
Ik weet 't niet. Ik heb 'r gevonden.
:37:41
Het meisje met de mooie handen ?
- Fantastische handen.
:37:45
Vertel je nog hoe ze heet ?
:37:50
Eve.
:37:52
Eve ? Net zoals je moeder.
:37:54
Eve is m'n moeder niet. Ze is m'n
stiefmoeder. We zijn geen bloedverwanten.
:38:00
Dus jouw Eve is die Eve.
Je moeder.
:38:04
Ze is heel verstandig.
En zachtaardig.
:38:09
Ben je gek geworden ?
Wil je in de hel eindigen of zoiets ?
:38:13
Ik hou van haar.
:38:16
Maar Eve is met je vader getrouwd.
:38:19
Maar ik bespeur 'n leegte, er ontbreekt
iets. Ze heeft meer in haar leven nodig.
:38:25
En dat ben jij ?
Haar stiefzoon ?
:38:30
Ik weet dat je Frans bent en je anders
over familierelaties denkt, maar...
:38:37
Je bedoelt dat je met Diane
hebt geslapen.
:38:40
Dat was 'n vergissing. Ze droeg Eve's
shawl en haar parfum verwarde me.
:38:48
Diane is echt 'n stuk,
voor iemand van die leeftijd.
:38:53
Dit ziet er nep uit.
:38:56
Je hebt 't goed verknald.
:38:58
Charlie, help me. Ik moet
bakkenbaarden hebben.