:36:00
Laten we 't maar vergeten.
Ik had niets moeten zeggen.
:36:03
Dat kan niet zo maar.
We praten over haar geluk.
:36:07
Ik kan je wel in vertrouwen nemen.
We zijn nu toch heel close, nietwaar ?
:36:11
In zekere zin.
:36:15
Ik geloof niet dat Eve gelukkig is.
Er is 'n leegte, er ontbreekt iets.
:36:20
Waarom denk je dat ?
:36:22
Vrouwelijke intuïtie. Ik voel 't.
:36:25
Plus dat ze vorige week zei dat er
'n leegte was, en dat er iets ontbrak.
:36:29
Zei ze ook wat ?
- Ze kon 't niet precies omschrijven.
:36:36
Maak je maar geen zorgen.
Ze overleeft 't wel.
:36:45
En wie is 't ?
- 'n Vriendin van de familie.
:36:49
Zien jullie elkaar weer ?
:36:51
Vanavond.
Maar haar beste vriendin is er.
:36:54
Is die leuk ?
- Zo zou ik 't niet precies noemen.
:36:59
Zou ik haar leuk vinden ?
:37:01
Nee, ik ging gisteravond met 'r naar bed.
:37:05
Met de vriendin ?
:37:09
Ja, met de vriendin.
:37:11
Maar die mag je niet.
- Niet echt; niet op die manier.
:37:16
Maar je gaat met allebei uit eten...
:37:19
de vrouw die je leuk vindt,
en de vrouw met wie je naar bed ging ?
:37:22
En mijn vader komt ook.
:37:27
De Grubber houdt niet van simpel.
:37:34
Oscar, wat is hier aan de hand ?
:37:38
Ik weet 't niet. Ik heb 'r gevonden.
:37:41
Het meisje met de mooie handen ?
- Fantastische handen.
:37:45
Vertel je nog hoe ze heet ?
:37:50
Eve.
:37:52
Eve ? Net zoals je moeder.
:37:54
Eve is m'n moeder niet. Ze is m'n
stiefmoeder. We zijn geen bloedverwanten.