:47:01
Ik dacht dat 't goed was.
- Met mate, ja.
:47:04
En wie is dat meisje, Oscar ?
- Een echte spetter, zo te zien.
:47:08
Schoolmeisjes hadden toch
niet genoeg levenservaring ?
:47:11
Ander onderwerp, alsjeblieft ?
:47:17
Als we toch van onderwerp veranderen,
moet ik even naar het toilet.
:47:33
Daarom doet ie vast zo vreemd.
:47:38
Wat doe je in godsnaam ?
- Hoezo ?
:47:41
Je drinkt. Je maakt geintjes.
Je voet zit in m'n kruis.
:47:45
Rustig nou maar.
- Ik vroeg je om niets te laten merken.
:47:53
Wat is er ?
:47:56
Iets heel ongewoons.
:48:02
Niemand weet iets.
:48:21
Diane, wat zit er op je gezicht ?
:48:32
Is er iets wat je met ons wilt delen ?
- Wat ?
:48:43
God...
:48:44
Wat is er aan de hand ?
:48:48
We hebben het over Prufrueggers
theorie over vervorming, die zegt...
:48:52
dat 'n prismatisch effect bij de
projectie van 'n lichaam op 'n vliegtuig...
:48:55
'n bepaalde illusie creëert.
- Stanley, wat is er ?
:48:57
Een illusie.
- Ach wat, we zijn allemaal volwassenen.