:55:00
Schei uit, Charlie.
:55:07
Vermaken jullie je ? Willen
jullie wat koekjes of zoiets ?
:55:10
Nee, Ma, dank je.
:55:12
Niet te geloven hoe
groot je bent geworden.
:55:15
Ja, ik ben nogal snel gegroeid.
:55:19
Goed, Ma, bedankt.
Ik zie je later.
:55:24
Hou 't bij je eigen moeder, ja ?
:55:28
'Iedere man is schuldig aan alle
goeds dat hij niet verrichtte.'
:55:42
Hé, Jimmy.
:55:45
Wat zit je dwars, kleine ?
- Zo noemt niemand me meer, Jimmy.
:55:50
Hoe noemen ze je nu ?
- Idioot.
:55:56
Alles is een grote puinhoop.
:55:59
Wat is 't probleem dan, kleine...
:56:02
idioot ?
:56:05
Vrouwen, denk ik.
:56:07
Geen meisjes ?
:56:09
Nee, 't zijn absoluut vrouwen.
:56:14
Geen vrouwen, geen ellende.
:56:20
Bedankt, Jimmy.
:56:59
Ik heb 'n sandwich voor je gemaakt.