:04:06
-Oi, Tadpole.
-Que tal, Jimmy.
:04:08
-A casa para o dia de graças?
-Asi é.
:04:12
-Que lhe sucedio a você cabelo?
-Mo penteie.
:04:16
Pois, não se vê tão bem que digamos.
:04:51
-Oi, Oscar.
-Oh, oi, Senhora. Lodder.
:04:53
Diane, porfavor.
:04:54
Diane,
viu a Eve?
:04:56
Se, vi-a por aqui.
:04:57
Oh, se fué
:04:59
pois tem que estar
no laboratório amanhã.
:05:01
Como estas?
:05:03
Disculpeme.
:05:16
bem, Oscar, consideramos
ver-te em columbia?
:05:20
Dejalo em paz, Pa.
Apenas é um estudante de segundo ano..
:05:22
Nunca é demasiado cedo
Para pensar na universidade, Daphne...
:05:25
O mesmo deberias fazer você
para ser exitosa.
:05:26
Aliás, Professor Tisch...
:05:27
Já disse o que penso acerca
de Columbia--premed.
:05:30
Não história?
:05:31
-Bem, eu--
-Disculpenme!
:05:33
Me prestam atendimento,
todos?
:05:35
Sinto interromper...
:05:37
Quisesse fazer
o brindis do dia de graças...
:05:40
E logo convidá-los a todos ud.
a comer.
:05:43
Primeiro que nada...
:05:45
Me quero disculpar com
Os americanos nativos de todas partes...
:05:48
por desprezar
a sua população...
:05:50
E basicamente roubar-lhes
este pais--
:05:52
E acabar com seus antiguedades, Stanley.
:05:53
Não, não, não.
Eu sou tradicionalista...
:05:55
E não séria capaz
de usar qualquer pretexto...
:05:58
Para comer peru e pastel