:09:02
Claro.
:09:05
Tens altas espectativas,
ou não, Oscar?
:09:15
Hey.
:09:19
-Como estas?
-bem.
:09:24
Asi é melhor.
:09:26
Não te quisesse com problemas de costas
antes dos 40.
:09:29
E, como vai
o negócio do pedicure?
:09:32
O pedicure é sobre pés.
:09:34
Quiropractica?
:09:36
Muito melhor.
Ma passo vendo costas todo o dia.
:09:40
Podes saber muito
acerca de uma pessoa por sua costas.
:09:42
Sempre pensei que minha coluna vertebral
é algo muito pessoal.
:09:45
E não creio que devesse
mostrarsela a qualquer.
:09:48
AO melhor se tivesses
uma dor muito forte, visses-te na necessidade de fazê-lo.
:09:50
Nem mesmo asi, creio.
:09:52
Põe um par de gelos,
podes, Diane?
:09:54
Seguro.
:09:55
como te vai
com você endodoncia?
:09:56
Bem.
:09:59
Tenho um apretujón malvado...
:10:01
Você madrastra é muito
amigável.
:10:05
Oscar.
:10:06
O sê, Professor Sherman.
:10:13
Talvez não é óbvio?
:10:15
Que é isto?
:10:17
Voltaire?
:10:20
Oscar.
:10:21
Disseste Voltaire...
:10:23
"Se deus não existisse,
Ele teria que estar inventado."
:10:27
Foi um tipo gracioso.
:10:30
Oscar!
:10:34
Disculpeme.
:10:39
O professor Tisch
Quer ficar-se a platicar...
:10:41
Mais tempo
com nossos colegas.
:10:43
-Levarias a Daphne a casa?
-Papai, não.
:10:45
Daphne a usado o metro
desde os 8 anos.
:10:48
É uma garota muito linda,
não crês?
:10:49
Se que o é.
:10:51
Seria
Um bonito gesto de você parte.
:10:52
Um gesto vazio. Não, Pai.
Estou fatigado toda esta tarde.
:10:55
Estive em trens, em carros.
:10:57
Tive dois longos debates
sobre Voltaire and Henry Miller--
:10:59
Ambos os os ganhe,
sem dúvida alguma.