:10:01
Você madrastra é muito
amigável.
:10:05
Oscar.
:10:06
O sê, Professor Sherman.
:10:13
Talvez não é óbvio?
:10:15
Que é isto?
:10:17
Voltaire?
:10:20
Oscar.
:10:21
Disseste Voltaire...
:10:23
"Se deus não existisse,
Ele teria que estar inventado."
:10:27
Foi um tipo gracioso.
:10:30
Oscar!
:10:34
Disculpeme.
:10:39
O professor Tisch
Quer ficar-se a platicar...
:10:41
Mais tempo
com nossos colegas.
:10:43
-Levarias a Daphne a casa?
-Papai, não.
:10:45
Daphne a usado o metro
desde os 8 anos.
:10:48
É uma garota muito linda,
não crês?
:10:49
Se que o é.
:10:51
Seria
Um bonito gesto de você parte.
:10:52
Um gesto vazio. Não, Pai.
Estou fatigado toda esta tarde.
:10:55
Estive em trens, em carros.
:10:57
Tive dois longos debates
sobre Voltaire and Henry Miller--
:10:59
Ambos os os ganhe,
sem dúvida alguma.
:11:01
Todavia não desempaco,
tenho muitas coisas por fazer...
:11:03
E não vou ficar aqui...
:11:04
Discutiendolo,
de acordo?
:11:06
Vendras comigo
ao concerto de moby do domingo?
:11:09
A dizer verdade não.
:11:12
Não sou muito afeto
à musica pop.
:11:15
E a que és afeto?
:11:17
A, outro tipo de coisas.
:11:18
Oscar,
a musica pop...
:11:21
é das coisas comuns
em quinceañeros.
:11:24
Voltaire ou qualquer outra coisa
não.
:11:27
-Bem, não coincidimos.
-Se.
:11:31
Pelo visto és uma pessoa
de 40 anos...
:11:32
Apanhada num corpo de 15 anos.
:11:35
-Quero dizer, não é um mau corpo--
-Táxi!
:11:42
Sobe.
:11:43
Vamos.
:11:48
Vivo a seis ruas de aca.
:11:50
Faz frio.
:11:52
78 av. e Lex.
Tenho que me despertar cedo.
:11:55
És muito estranho.
:11:57
OK. Cuidate.