Tadpole

:24:01

Ale no tak.
Veï môže poèka.

:24:03

Ko¾ko ¾udí umiera túžbou èíta...

:24:05

"The Life and Times
of Arnobias of Sicca?"

:24:08

Myslím, že vážne podceòuješ svojich èitate¾ov.

:24:11

Je ve¾a fanúšikov
Arnobia zo Siccy...

:24:13

ktorých si neuvedomuješ.

:24:16

-Naozaj si to myslíš?
-Áno.

:24:19

Decká v škole...
teda tie èo poznám...

:24:22

hovoria o Arnobiovi zo Siccy...

:24:23

akoby to bol staroveký uèenec.

:24:26

-Arnobias? Naozaj?
-Vybral si si víaza.

:24:29

Mal by si ma dobrý
pocit a by motivovaný.

:24:32

Keï to hovoríš.
Cítim sa poriadne motivovaný.

:24:35

Mimochodom, potrebujeme
papierové utierky, cereálie...

:24:38

a došiel nám tvarohový koláè.

:24:41

Oci, ja už moc nejem tvarohový koláè.

:24:42

Obleè si kabát.

:24:46

Taxi!

:24:49

-Kto je to, Oscar?
-Kto, oci?

:24:52

Kde si spal minulú noc?

:24:55

Viem, že to nebolo u Charlieov.

:24:58

Tak to vysyp.
Som tvoj otec.

:25:01

Èo sa stalo?

:25:03

Stretol si zopár priate¾ov z Chauncey...

:25:07

išli ste do centra,
dali si zopár pív...

:25:08

a èumeli na hipíkov v Greenwich Village?

:25:11

V Grenwich Village už nie sú hipíci, oci.

:25:13

A kto je tam teraz?
Pankáèi, narkomani...

:25:15

homoši, transvestiti, motorkári?

:25:18

-Bankári.
-Bankári?

:25:20

-Bože, tak sa to zmenilo?
-Obávam sa, že áno.

:25:23

To sú mi veci.
Bankári?

:25:29

Takže, kde si strávil noc?

:25:31

Išiel som ku...

:25:34

-Ku dievèau?
-Áno, ku dievèau.

:25:36

-Peknému dievèau?
-Áno, peknému.

:25:38

Ó, Oscar.

:25:41

Nebola to... veï vieš...

:25:43

Nebola to š¾apka?

:25:45

Otec! Jasné, že nie.

:25:49

Èo je to s tebou?

:25:51

Dnes sú decká bláznivé.

:25:53

-Bol som u dievèaa.
-Z Chauncey?

:25:55

Áno, z Chauncey.

:25:56

Ako sa volá, Oscar?

:25:58

Ako sa volá?

:25:59

Je to niekto,
koho by sme s Eve mali pozna?