Tadpole

:25:01

Èo sa stalo?

:25:03

Stretol si zopár priate¾ov z Chauncey...

:25:07

išli ste do centra,
dali si zopár pív...

:25:08

a èumeli na hipíkov v Greenwich Village?

:25:11

V Grenwich Village už nie sú hipíci, oci.

:25:13

A kto je tam teraz?
Pankáèi, narkomani...

:25:15

homoši, transvestiti, motorkári?

:25:18

-Bankári.
-Bankári?

:25:20

-Bože, tak sa to zmenilo?
-Obávam sa, že áno.

:25:23

To sú mi veci.
Bankári?

:25:29

Takže, kde si strávil noc?

:25:31

Išiel som ku...

:25:34

-Ku dievèau?
-Áno, ku dievèau.

:25:36

-Peknému dievèau?
-Áno, peknému.

:25:38

Ó, Oscar.

:25:41

Nebola to... veï vieš...

:25:43

Nebola to š¾apka?

:25:45

Otec! Jasné, že nie.

:25:49

Èo je to s tebou?

:25:51

Dnes sú decká bláznivé.

:25:53

-Bol som u dievèaa.
-Z Chauncey?

:25:55

Áno, z Chauncey.

:25:56

Ako sa volá, Oscar?

:25:58

Ako sa volá?

:25:59

Je to niekto,
koho by sme s Eve mali pozna?

:26:01

Nie! Teda, nie je dôvod.

:26:05

Volá sa, Miranda Spearová
a je to len taká blbá baba...

:26:10

Hej, trochu rešpektu, Oscar.

:26:13

Možno má len pätnás, šestnás.

:26:16

A možno jej terajšie záujmy...

:26:17

sú odlišné od tvojich,
ale dievèatá majú èo poveda.

:26:21

Dokážu by zábavné.

:26:23

Ber na ne oh¾ad, poèúvaj ich.

:26:26

Mal by som poèúva dievèatá...

:26:29

ako ty poèúvaš Eve?

:26:30

Presne tak.