:39:00
Niè jednoduchého pre Grubbera.
:39:08
Hovor Oscar.
:39:09
O èo tu ide?
:39:12
Neviem, Charlie.
:39:14
Naiel som ju.
:39:15
Dievèa so skvelými rukami.
:39:17
Úasnými rukami.
:39:19
Povie mi, ako sa volá?
:39:24
Eve.
:39:26
Eve... ako tvoja matka.
:39:28
Eve nie je moja matka.
Je to moja macocha.
:39:30
Nie sme pokrvní príbuzní.
:39:34
Poèka. Tvoja Eve je tá Eve?
Tvoja matka?
:39:39
Je ve¾mi múdra...
:39:41
a láskavá.
:39:44
Zbláznil si sa?
:39:47
Chce skonèi v pekle?
:39:49
Charlie, milujem ju.
:39:51
Oscar, Eve je vydatá za tvojho otca.
:39:55
Ja viem, ale cítim tam prázdnotu,
nieèo tam chýba.
:39:58
V ivote potrebuje nieèo viac.
:40:00
A to bude ty...
jej nevlastný syn.
:40:06
Viem, e si Francúz a má...
:40:08
odliný názor na rodinné vzahy, ale...
:40:12
Poèka. To znamená,
e si spal s Diane.
:40:17
Uvedomil som si, e to bola chyba.
Mala na sebe Evein ál.
:40:20
Voòal jej parfémom.
Bol som zmätený.
:40:23
Myslím...
:40:25
e Diane je dobrá...
na svoj vek.
:40:30
Vyzerajú ako faloné.
:40:33
Váne si to posral.
:40:35
Charlie, pomô mi.
Potrebujem kotlety.
:40:38
Dobre. Porozmý¾am.