:44:01
Akú tabletku?
:44:03
Kvôli tvojmu stavu.
:44:04
Kvôli môjmu cholesterolu?
:44:06
Áno. Áno. Cholesterolu.
:44:08
Prepáète. Je troku zmätený.
:44:10
-Ako sa má, Oscar?
-Dobre.
:44:13
astné Vïakyvzdanie.
:44:16
O èom ste sa vy dve bavili?
:44:18
O Colorade.
:44:20
-A èo tie lieky?
-Nikdy nebol v Colorade.
:44:25
Oscar, chová sa ve¾mi divne.
:44:27
Aké lieky?
:44:29
Bon soir.
eláte si nieèo pi?
:44:31
Môeme si pozrie vínny lístok, prosím?
:44:34
Vlastne, zabudnite na víno.
:44:36
Nikto ho nechce.
:44:38
Èo to znamená?
iadne víno?
:44:40
Pardon?
:44:41
Chlapec, hovorí,
e nemáte na víno chu.
:44:43
Oscar...
:44:48
Oscar.
:44:50
Ja chu mám.
:44:52
Ja tie.
:44:53
To si nemôeme da na chví¾u pohov?
:44:55
Teda, èo sme nejakí notorici?
:44:56
Nemôeme sa zabáva bez alkoholu?
:44:58
Oscar, hovorí, akoby sme
s tým mali nejaký problém.
:45:03
V poriadku.
:45:05
Vínny lístok, prosím.
:45:14
Ale preèo Portugalsko?
Keï idete do Portugalska...
:45:17
vdy si myslím,
e vetky hotely v panielsku...
:45:19
musia by obsadené.
:45:20
Pozri, pre mòa
má Portugalsko...
:45:22
v sebe tajomstvo veènosti.
:45:28
Mne nie, ïakujem.
:45:51
A èo pre teba, Diane?