Tadpole

:43:00

-Ona?
-Chcem poveda ja.

:43:02

Dôvod, preèo ti nieèo hovorím.

:43:04

No, to je zaujímavé.

:43:06

-A ticho, oci.
-Ticho?

:43:09

Poèúvaj, èo ti hovorí.

:43:11

Niekedy je pokojné,
niekedy prenikavo krièí.

:43:29

Miláèik, toto je Bob Spear.

:43:31

Rada vás poznávam.

:43:32

Toto je moja dcéra Miranda.

:43:34

Ako ti prospieva Chauncey, Miranda?

:43:36

Dobre.

:43:37

-Tak si užite sviatky.
-Aj vy.

:43:39

Rada vás poznávam.

:43:40

Zdravím.
Ja som Stanley Grubman...

:43:42

Otec Oscara.

:43:44

-Oscara Grubmana?
-Je tu.

:43:46

To je ale náhoda.

:43:47

Práve sme o vás dnes hovorili...

:43:51

Oci! Oci!

:43:54

Práve som stretol tvoju kamarátku.

:43:56

Ak vám nebude vadi môj slovník...

:43:57

tak je to malá žabka.

:43:58

Myslím, že ta h¾adá Eve.

:43:59

Chce ti da tabletku, alebo èo.

:44:01

Akú tabletku?

:44:03

Kvôli tvojmu stavu.

:44:04

Kvôli môjmu cholesterolu?

:44:06

Áno. Áno. Cholesterolu.

:44:08

Prepáète. Je trošku zmätený.

:44:10

-Ako sa máš, Oscar?
-Dobre.

:44:13

Šastné Vïakyvzdanie.

:44:16

O èom ste sa vy dve bavili?

:44:18

O Colorade.

:44:20

-A èo tie lieky?
-Nikdy nebol v Colorade.

:44:25

Oscar, chovᚠsa ve¾mi divne.

:44:27

Aké lieky?

:44:29

Bon soir.
Želáte si nieèo pi?

:44:31

Môžeme si pozrie vínny lístok, prosím?

:44:34

Vlastne, zabudnite na víno.

:44:36

Nikto ho nechce.

:44:38

Èo to znamená?
Žiadne víno?

:44:40

Pardon?

:44:41

Chlapec, hovorí,
že nemáte na víno chu.

:44:43

Oscar...

:44:48

Oscar.

:44:50

Ja chu mám.

:44:52

Ja tiež.

:44:53

To si nemôžeme da na chví¾u pohov?

:44:55

Teda, èo sme nejakí notorici?

:44:56

Nemôžeme sa zabáva bez alkoholu?

:44:58

Oscar, hovoríš, akoby sme
s tým mali nejaký problém.