:58:00
she won't say yes
and I can't pressure her
:58:04
I asked her, half in jest
if she'd like to marry you
:58:09
You what?!
:58:11
We may be old friends
but that isn't funny!
:58:16
she didn't take it as a joke
:58:20
she said she wouldn't mind...
:58:25
...and turned all red
:58:32
that's enough!
You're both making fun of me!
:58:40
You dolt!
:58:43
she was serious
:58:45
stop it
:58:50
Listen...
:58:53
...I've already put her through hell
marrying her to Koda
:59:02
If it's all right with you
I'd like to make that up to her
:59:10
It's a bit sudden...
:59:20
I don't need an answer now
but I will within two or three days
:59:28
I might have to go to Edo
:59:31
You've been really busy lately
What's going on?
:59:35
You probably haven't heard
:59:39
His Lordship's dead
:59:42
A month ago
:59:49
He is?
:59:51
Why have they kept that
from us?
:59:55
they're not agreed on
who's going to succeed him