1:02:00
Hers was a 150-koku family
1:02:04
she never got used to
the fall in status
1:02:09
Rise in the world, she told me
or my family will grieve
1:02:12
she said that all the time
after she got sick
1:02:18
I don't want to put tomoe
through that torment
1:02:34
tomoe's not 15 or 16
1:02:38
I'm sure she'd thought about
what she said
1:02:43
No more
1:02:47
Let's forget this
1:02:54
Let's try up there
1:02:58
It's a girl!
1:03:08
What a stink!
1:03:17
Rise to Lord Buddha
1:03:21
Eat your fill in heaven!
1:03:26
Let's call it a day
1:03:36
From that day forward
Miss tomoe stopped coming...
1:03:38
...to our house
1:03:45
Make way!
1:03:47
stand aside!
1:03:49
turning left!