1:17:02
He must be beaten inside his house
the short sword will help there
1:17:06
that is another reason
we have chosen you
1:17:13
Kill Zenemon Yogo
by twilight tomorrow
1:17:20
that is an order from
the clan's senior Retainer
1:17:29
Kusaka...what's this man's stipend?
1:17:33
50 koku
1:17:35
20 koku bespoken
for a net of 30
1:17:39
that must be hard, with two young
daughters and an aged mother
1:17:45
Bring us the head
of Zenemon Yogo...
1:17:49
...and life will be easier
1:17:52
Do you accept?
1:17:58
Answer him
1:18:01
this is an honor
1:18:05
You shut up!
1:18:08
Well?
1:18:13
By your leave...
1:18:22
I am ashamed to say that
over many years of hardship...
1:18:28
...with two daughters, a sick wife
and an aged mother...
1:18:34
...I have lost the desire
to wield a sword
1:18:43
A serious fight
the killing of a man...
1:18:50
...requires animal ferocity and
calm disregard for one's own life
1:18:57
I have neither of those
within me now