:07:00
Kayano, he hervido un poco
de lampazo (hierba medicinal). Ten.
:07:04
Gracias. Eres siempre tan
tan amable con mis hijas.
:07:08
Naota... puedes irte a casa.
:07:12
Vale.
:07:28
Buenas noches.
:07:31
Pero Yazaki, crees que podemos hacer
algo con Ocaso?
:07:36
Su kimono está rajado
y apenas se baña
:07:40
Y está ese olor
cuando te acercas a él.
:07:44
No puede ser!
:07:47
No, señor. A todos nos parece
algo muy desagradable.
:07:50
Hemos hecho gestiones para
encontrarle una nueva esposa...
:07:54
...peron ninguna mujer quiere hacerse cargo.
:07:57
Además!
:07:59
Tiene dos niñas pequeñas
y una madre anciana senil...
:08:02
...y 20 de sus 50 koku
van para pagar deudas.
:08:07
La mujer que vaya con él
tendrá que trabajar duramente.
:08:12
Sí, debe dinero en todos sitios.
:08:15
No sé como se lo hizo para
costearse el funeral de su esposa.
:08:18
Ni siquiera vendiendo tu espada
podrías pagar un funeral como ese.
:08:24
Un funeral! Eso es algo que ahora
mismo también me preocupa a mí.
:08:27
No creo que mi padre
pueda aguantar mucho más.
:08:32
Kawanami sí que tiene suerte!
Familiares jóvenes y una bella esposa!
:08:37
Mejor que te lo tomes con calma
o puede afectar a tu trabajo.
:08:42
Así que por eso
siempre cabeceas en el trabajo?
:08:47
No es cierto!
:08:49
Habéis oído?
:08:51
Kumi...
:08:53
Bienvenidos!
:08:55
No es maravillosa!
:08:57
Kume...