:06:07
Padre ha vuelto!
:06:08
Bienvenido a casa.
:06:16
Esta noche hay bacalao estofado, Kayano?
:06:23
Que no se te caiga.
:06:27
Estoy en casa, madre
como estas hoy?
:06:32
De qué família es usted, señor?
:06:36
Soy Seibei Iguchi del clan
Unasaka, de los Almacenes del Castillo.
:06:41
Ya veo...
:06:45
Está peor. Ni siquiera reconoce
a su propio hijo!
:07:00
Kayano, he hervido un poco
de lampazo (hierba medicinal). Ten.
:07:04
Gracias. Eres siempre tan
tan amable con mis hijas.
:07:08
Naota... puedes irte a casa.
:07:12
Vale.
:07:28
Buenas noches.
:07:31
Pero Yazaki, crees que podemos hacer
algo con Ocaso?
:07:36
Su kimono está rajado
y apenas se baña
:07:40
Y está ese olor
cuando te acercas a él.
:07:44
No puede ser!
:07:47
No, señor. A todos nos parece
algo muy desagradable.
:07:50
Hemos hecho gestiones para
encontrarle una nueva esposa...
:07:54
...peron ninguna mujer quiere hacerse cargo.
:07:57
Además!
:07:59
Tiene dos niñas pequeñas
y una madre anciana senil...