:12:04
Sacúdete ese polvo!
:12:08
Ya vienen!
:12:12
Se presenta su Excelencia!
:12:14
Kawanami! Rápido!
:12:17
Estos son...
:12:20
...los almacenes vitales de alimentos para
cuando el clan debe luchar, o el castillo...
:12:26
...es sitiado.
:12:29
A continuación los almacenes de sal...
:12:37
Aquí están sus judías
verdes, soja y alubias...
:12:42
Prestamos especial atención en mantenerlas secas.
:12:46
Rábanos picantes secos
,helechos secos, pasta de miso...
:12:51
Kusaka!
:12:56
Esto es bacalao seco...
:12:59
...una provisión muy importante
en tiempos de guerra.
:13:03
De cuanto disponemos?
:13:07
Iguchi...
:13:13
Iguchi? Puedes responder
directamente
:13:19
Con su permiso. Tenemos
760 tiras...
:13:25
...lo que en peso son
aproximadamente 120 kan.
:13:28
Y cuanto se puede conservar?
:13:31
Entre cinco y diez años.
:13:34
Aquí tenemos el más antiguo
de todos.
:13:37
Lo adquirimos hará
unos seis años.
:13:41
Este bacalao seco de Kansaki es el mejor.
Mantiene su sabor durante 10 años.
:13:51
Ese extraño olor que noto
eres tú?