:18:02
Con todos mis respetos
debo rechazarlo.
:18:05
Cómo?
:18:07
Mi vida no es tan miserable como puedas pensar.
:18:13
Por supuesto, ofender a su Excelencia
presentándome ante él sin bañarme...
:18:18
...fué un error, y prometo
no cometerlo nunca más.
:18:24
Sin embargo...
:18:27
...ver a mis hijas
crecer día a día...
:18:33
...cómo lo diría?
:18:36
Es como ver recoger la cosecha
o las flores crecer en el campo.
:18:44
Me hace sentir afortunado.
:18:50
No estoy seguro de que
la mujer de la que me hablas...
:18:53
...pudiera comprenderlo.
:18:58
Quién comprendería
tanta locura?!
:19:03
Siempre has sido igual...
:19:06
...atormentando a tu pobre padre
con todas tus charlatanerias!
:19:12
Qué tiene que ver tu matrimonio
con la cosecha en el campo?
:19:18
Entonces te ruego me permitas
expresarme más claramente.
:19:21
Te pido que no te metas
en mis asuntos matrimoniales.
:19:27
Reniegas de la rama principal
de tu própia família?!
:19:31
Sea bienvenido.
:19:36
Kinu... estás bien?
:19:39
Sí, gracias.
:19:41
Puedo preguntarle de qué família viene?
:19:47
Soy tu maldito hermano!
:19:49
Apártala de mí, Seibei
Es una moléstia.
:19:53
Madre...
:19:55
Es increíble! Qué van a
pensar los vecinos?
:19:59
Átala a un poste por ahí!