:23:03
De donde procederá?
:23:06
Seguramente Matsukawa.
:23:08
Asciende hacia Buddha!
:23:11
Cuando eramos crías
nos encantaba ir a recoger hierbas...
:23:16
...junto al río
a principios de primavera.
:23:21
Pero aquellos eran tiempos
de hambruna.
:23:25
La aguas frías y calmadas a menudo
llevaban los cadáveres de campesinos...
:23:28
...muertos de desnutrición.
:23:37
Apunten...
:23:43
Fuego!
:23:52
Vosotros, fijaos en mí.
:23:54
Hombros arriba...
:23:56
Girad el pie derecho...
:23:59
Seibei! Perdona que te haya hecho esperar.
:24:05
Fuiste a Kyoto?
:24:07
Sí, con el Mayordomo para hablar
con los mercantes de Osaka.
:24:11
Y cómo es Kyoto?
:24:14
Me esperaba mucho
pero fué horrible.
:24:19
Nunca he visto nada parecido
al Miyako-oji Boulevard.
:24:24
Por todas partes habían samurais sucios
y sin grandes dotes de lucha...
:24:28
...maldiciendo y perjurando
en dialectos que no puedes entender.
:24:33
Entonces alguien grita 'Castigo Divino!'
y surgen las espadas.
:24:40
El fondo del Río Kamo está lleno
de cuerpos sin cabeza...
:24:48
Creía que habría geishas en Gion...
:24:56
Madre mía!