:24:05
Fuiste a Kyoto?
:24:07
Sí, con el Mayordomo para hablar
con los mercantes de Osaka.
:24:11
Y cómo es Kyoto?
:24:14
Me esperaba mucho
pero fué horrible.
:24:19
Nunca he visto nada parecido
al Miyako-oji Boulevard.
:24:24
Por todas partes habían samurais sucios
y sin grandes dotes de lucha...
:24:28
...maldiciendo y perjurando
en dialectos que no puedes entender.
:24:33
Entonces alguien grita 'Castigo Divino!'
y surgen las espadas.
:24:40
El fondo del Río Kamo está lleno
de cuerpos sin cabeza...
:24:48
Creía que habría geishas en Gion...
:24:56
Madre mía!
:25:00
Preparados!
:25:03
Apunten!
:25:05
Fuego!
:25:08
No dispara!
:25:10
Un momento! Qué pasa?
:25:15
Ow!
:25:16
Estas loco!
:25:19
Te dije "un momento"!
:25:22
Se estan retrasando.
:25:26
El clan Choshu puede que fuera
vencido una vez
:25:29
pero regresarán con Satsuma.
:25:31
Borrarán de un plumazo 250 años de
Shoguns como el viento la llama de una vela.
:25:37
Qué va a hacer nuestro clan?
:25:39
Nuestros líderes no piensan!
:25:44
No te gustaría ir a Kyoto?
:25:49
El palacio del Emperador
está falto de guardias.
:25:52
Te recomendaría.
:25:54
Y podrás ver cómo están las cosas.
:25:57
Alguien como tú no puede
estar parado en un campo ahora mismo.