:25:00
Preparados!
:25:03
Apunten!
:25:05
Fuego!
:25:08
No dispara!
:25:10
Un momento! Qué pasa?
:25:15
Ow!
:25:16
Estas loco!
:25:19
Te dije "un momento"!
:25:22
Se estan retrasando.
:25:26
El clan Choshu puede que fuera
vencido una vez
:25:29
pero regresarán con Satsuma.
:25:31
Borrarán de un plumazo 250 años de
Shoguns como el viento la llama de una vela.
:25:37
Qué va a hacer nuestro clan?
:25:39
Nuestros líderes no piensan!
:25:44
No te gustaría ir a Kyoto?
:25:49
El palacio del Emperador
está falto de guardias.
:25:52
Te recomendaría.
:25:54
Y podrás ver cómo están las cosas.
:25:57
Alguien como tú no puede
estar parado en un campo ahora mismo.
:26:02
Me temo que
me sobreestimas.
:26:07
Los tiempos están cambiando
:26:10
y cuando eso ocurra, abandonaré mi
estatus de samurai y seré granjero.
:26:17
Eso es para lo que estoy hecho.
:26:24
Eres un tipo raro
:26:28
pero siempre lo has sido.
:26:34
Sin ambiciones.
:26:38
Oh, casi me olvido...
:26:42
Mis condolencias
por el fallecimiento de tu esposa.
:26:49
Quema una barrita de incienso por mí.
:26:51
No tenías porqué...
:26:55
Quise enviar a mi hermana
al funeral en mi lugar...
:26:58
...pero ella ya tenía
sus propios problemas.