:26:02
Me temo que
me sobreestimas.
:26:07
Los tiempos están cambiando
:26:10
y cuando eso ocurra, abandonaré mi
estatus de samurai y seré granjero.
:26:17
Eso es para lo que estoy hecho.
:26:24
Eres un tipo raro
:26:28
pero siempre lo has sido.
:26:34
Sin ambiciones.
:26:38
Oh, casi me olvido...
:26:42
Mis condolencias
por el fallecimiento de tu esposa.
:26:49
Quema una barrita de incienso por mí.
:26:51
No tenías porqué...
:26:55
Quise enviar a mi hermana
al funeral en mi lugar...
:26:58
...pero ella ya tenía
sus propios problemas.
:27:03
Lo siento.
:27:04
La Srta. Tomoe? Qué le ocurre?
:27:09
Ya sabes que se casó con el hijo
del Capitán Koda...
:27:14
Pues resulta que ese Toyotaro
es un maldito borracho.
:27:19
Si lo hubiese sabido
jamás lo habría consentido.
:27:21
Un maldito borracho?
:27:23
La pega, le da patadas...
:27:27
Ella vino corriendo
a mi casa para escapar.
:27:31
Me temía que algun día
la pudiese matar...
:27:35
...así que fuí al Castillo
a ordenarles que se divorciasen.
:27:38
Divorciarse?
:27:40
Hace poco.
:27:42
Así que ahora Tomoe
ha vuelto a mi casa.
:27:48
De verdad?
:27:51
Y yo pensando que era la esposa de
un samurai respetable de 1200-koku.
:27:59
No tenía ni idea.