1:02:00
Ella venía de una família de 150-koku.
1:02:04
Nunca se acostumbró
a su caída de estatus.
1:02:09
'Progresa en la vida', me decía,
'o nuestra família lo lamentará'.
1:02:12
Me lo decía todo el rato
tras caer enferma.
1:02:18
No quiero arrastrar a Tomoe
a ese tormento.
1:02:34
Tomoe no tiene 15 ni 16 años.
1:02:38
Estoy seguro que era consciente
de lo que dijo.
1:02:44
Ya está bien!
1:02:47
Olvidémoslo.
1:02:54
Probemos más arriba.
1:02:58
Es una chica!
1:03:08
Qué peste!
1:03:17
Asciende hacia Buddha.
1:03:21
Come hasta saciarte en el cielo!
1:03:26
Menudo día.
1:03:36
Desde aquel día
la Srta. Tomoe dejó de venir...
1:03:38
...a nuestra casa.
1:03:45
Abrid paso!
1:03:47
Apartáos!
1:03:49
Girad a la izquierda!