:03:06
Ni una cosa ni la otra
se encuentran en mí ahora.
:03:12
Quizás en un mes...
:03:19
...a solas con las béstias de las colinas
podría recuperarlas.
:03:22
Pero para mañana, me temo,
es complemente imposible.
:03:32
Les ruego que cedan
el honor de este requerimiento...
:03:38
...a otra persona.
:03:44
Que absoluta
y completa tontería!
:03:49
No estamos aquí para aguantar la locura
de un humilde samurai!
:03:55
Tu clan te está ordenando
matar a Yogo.
:03:59
Comprendes eso?!
:04:02
La ordenes del Clan
son las ordenes de su Excelencia.
:04:06
El simple pensamiento de rechazo
es una ofensa!
:04:09
Serás relevado de tu puesto!
Estás expulsado del Clan!
:04:15
Por favor, Guardián...
:04:18
Qué dices, Iguchi?
Aceptas?
:04:23
Pues claro que acepta!
:04:25
Verdad?
:04:28
Puedo solicitar
una noche o dos...
:04:33
...para dar una respuesta?
:04:37
No puedes!!
:04:39
Debes responder ahora!