:29:02
No seas tan impaciente.
Puedes matarme cuando quieras.
:29:08
Me gustaría charlar contigo.
:29:12
Toma asiento.
:29:20
Hace un buen día.
:29:25
Siéntate.
:29:45
Qué ocurre?
:29:46
Están hablando.
:29:56
Aunque puediese escapar
a donde iría?
:30:02
Más allá de aquella montaña
estaré fuera del dominio del clan.
:30:07
Hay muchos samurais sin señor
por todas partes.
:30:11
Podría perderme entre ellos
e irme a Kyoto, a Edo...
:30:11
Podría perderme entre ellos
e irme a Kyoto, a Edo....
:30:15
Si sigo así durante unos años...
:30:17
...el mundo ya habrá cambiado.
:30:22
La época de los samurais ha acabado.
:30:25
Este no es momento
para hablar de eso.
:30:28
Coja su espada, por favor.
:30:34
Vengo bajo órden
de el clan para...
:30:37
A la mierda!
:30:42
Eres el chico de los recados del clan,
reclamando una recompensa.
:30:50
Tómate algo, yo
también fuí un chico de los recados.