:36:00
En ocasiones no teníamos ni siquiera
arroz para el día siguiente.
:36:05
Conozco la mala sensación de
ver el fondo de tu cesta de arroz.
:36:12
Tú también pasaste tiempos duros.
:36:15
Donde realmente tuve problemas
fué en el funeral de mi esposa.
:36:21
La rama principal de la família quería
un funeral que no les avergonzase.
:36:27
No me lo podía permitir.
:36:30
Estaba tan desesperado
que al final vendí mi espada.
:36:36
Era una espada magnífica,
heredada de mi padre...
:36:44
...pero pensé
que la era de la espada había pasado.
:36:54
Me temo que esta es tan solo bambú.
:37:06
Acaso vas a matarme
con una espada de bambú?
:37:06
YAcaso vas a matarme
con una espada de bambú?
:37:13
No
:37:16
Aprendí la espada-corta
del Maestro Toda.
:37:20
Tenía intención de luchar con ella.
:37:25
La espada-corta?
:37:29
Quieres decir que ibas a matarme
con algún truco barato?
:37:34
No me tomas en serio,
es eso?
:37:39
Espere!
:37:40
No iba a usarla!
:37:43
Le he contado todo esto tan solo
porque usted quería que le dejase marchar!
:37:52
En guardia!
:37:58
Señor!