:46:37
Aún estas vivo...
:46:49
Gracias al cielo!
:46:52
Estaba segura...
:46:55
...de que habías muerto!
:47:10
Finalmente la Srta. Tomoe
se convirtió en nuestra madre.
:47:16
Mi padre fué muy feliz.
:47:22
Pero la paz duró poco en nuestra casa,
menos de tres años.
:47:32
Con la Restauración Meiji
vino la guerra civil.
:47:36
Nuestro clan apoyó
al Shogun vigente...
:47:40
...y luchó como rebeldes
contra el govierno del Emperador.
:47:47
Durante la Guerra Boshin...
:47:50
...a mi padre le dispararon
y murió.