:48:18
Tomoe nos llevó, como hijastras,
a Edo, ahora Tokyo...
:48:25
...y nos cuidó hasta
que las dos nos casamos.
:48:31
Ahora ella duerme con mi padre
bajo esta lápida.
:48:40
En la nueva era Meiji, muchos de los hombres
que trabajaron con mi padre...
:48:47
...ascendieron a puestos
de gran autoridad.
:48:52
A menudo les oía decir...
:48:55
...que 'Ocaso Seibei
fué un hombre sin suerte.'
:49:00
Pero yo no estoy de acuerdo.
:49:07
Mi padre no tuvo deseo alguno
de progresar en la vida...
:49:13
...y no creo que
él se considerase desafortunado.
:49:19
Amaba a sus hijas...
:49:23
...y la hermosa Tomoe
lo amaba a él.
:49:27
Su vida, creo yo,
fué corta pero plena.
:49:36
Me siento orgullosa de haber
tenido un padre como el mío.
:49:49
Traducción: Wood'n'Tiger.
Visita http://espadadejoujimbo.webcindario.com