:06:05
Ton visage est sale.
:06:24
Père est de retour!
:06:26
Beinvenue à la maison.
:06:34
- Ragoût de poisson ce soir,Kayano?
- Oui.
:06:39
Ne le fais pas tomber.
:06:44
Je suis rentré, mère.
:06:46
Comment allez vous ce soir?
:06:49
Et à quelle maison appartenez vous monsieur?
:06:54
Je suis Seibei Iguchi du clan Unasaka.
:06:58
Je vois...
:07:02
Elle ne s'améliore pas.
:07:05
Elle ne reconnait même pas son fils!
:07:14
- Kayano.
- Oui?
:07:17
J'ai infusé de la bardane.
Prenez en.
:07:19
Merci. Vous avez toujours été bonne
pour mes filles.
:07:25
Naota, tu peux rentrer maintenant.
:07:29
Ouais.
:07:45
Bonsoir.
:07:47
Bonsoir. Par ici, s'il vous plait.
:07:49
Mais Yazaki, il faut faire quelque chose
à propos de Crépuscule!
:07:53
Son kimono est tout déchiré,
et il ne se lave presque jamais.
:07:58
Il y a cette odeur
quand on s'approche de lui.