:08:02
- Ça ne va pas du tout!
- En effet.
:08:04
Tous, nous trouvons cela écoeurant.
:08:07
Nous avons enquêté pour lui trouver
une nouvelle épouse,
:08:11
Mais aucune femme
ne voudrait de sa situation.
:08:14
En effet...
:08:16
Il a deux jeunes filles,
une mère sénile,
:08:19
et la moitié des ses 50 kokus
s'en va en dettes.
:08:24
toute femme qui irait à lui
devrait travailler.
:08:28
Oui, il doit de l'argent
à droite et à gauche.
:08:32
Je ne sais pas comment il a pu payer
les funérailles de sa femme.
:08:36
Même vendre son épée n'y
suffirait pas.
:08:40
Un enterrement!
:08:42
À mon tour de me préoccuper de cela.
:08:44
Mon père ne va pas durer longtemps.
:08:49
Kawanami a de la chance.
Des parents jeunes et une jolie femme!
:08:55
Doucement avec elle.
Ça pourrait miner ton travail.
:08:59
C'est pour ça que tu dors toujours
au boulot?
:09:05
- ce n'est pas vrai!
- Si!
:09:09
Okumi...
:09:10
Bienvenue!
:09:12
N'est-elle pas magnifique?
:09:14
Okumi...
:09:41
Au lit Grand-mère.
:09:46
Bonne nuit Seibei.
:09:48
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:09:53
Apparemment elle s'est souvenu de moi.
:09:58
"Le maître a dit: Pour régner sur une
terre de milliers de chariots.. "