:09:05
- ce n'est pas vrai!
- Si!
:09:09
Okumi...
:09:10
Bienvenue!
:09:12
N'est-elle pas magnifique?
:09:14
Okumi...
:09:41
Au lit Grand-mère.
:09:46
Bonne nuit Seibei.
:09:48
- Bonne nuit.
- Bonne nuit.
:09:53
Apparemment elle s'est souvenu de moi.
:09:58
"Le maître a dit: Pour régner sur une
terre de milliers de chariots.. "
:10:04
Kayano...
:10:06
Confucius, non?
:10:09
Depuis quant tu apprends cela?
:10:11
Depuis la fin du mois dernier.
:10:13
Le maitre d'école dit
:10:15
que même les filles doivent apprendre
la lecture maintenant.
:10:19
C'est bien.
:10:21
Quand j'étais petit j'ai lu Confucius
de long en large.
:10:30
Père...
:10:32
Si j'apprends la couture,
:10:36
un jour, je pourrai coudre des kimonos.
:10:42
Mais à quoi bon lire?
:10:50
Bien, ça ne sera peut-être jamais aussi
utile que la couture.