:10:04
Kayano...
:10:06
Confucius, non?
:10:09
Depuis quant tu apprends cela?
:10:11
Depuis la fin du mois dernier.
:10:13
Le maitre d'école dit
:10:15
que même les filles doivent apprendre
la lecture maintenant.
:10:19
C'est bien.
:10:21
Quand j'étais petit j'ai lu Confucius
de long en large.
:10:30
Père...
:10:32
Si j'apprends la couture,
:10:36
un jour, je pourrai coudre des kimonos.
:10:42
Mais à quoi bon lire?
:10:50
Bien, ça ne sera peut-être jamais aussi
utile que la couture.
:11:01
Mais tu sais...
:11:03
Apprendre dans les livres te donne du pouvoir.
:11:09
Le pouvoir de penser.
:11:12
De quelque manière le monde change
:11:16
si tu as la capacité de penser,
:11:18
Tu survivras toujours.
:11:21
C'est vrai pour les garcons et les filles.
:11:27
D'accord?
:11:28
Oui.
:11:32
Lis, alors.
:11:35
"Tzeng Tzu a dit:
Chaque jour, de trois manières... "
:11:40
".. Je me demande... "
:11:42
"si j'ai fidèlement réalisé ce que
j'ai entrepris pour un autre... "
:11:47
La maladie de ma mère avait laissé
mon père très endetté.
:11:52
Ma grand-mère perdant la tête,
:11:54
faire le ménage, couper le bois,
:11:57
et cultiver les champs
lui incombèrent.