:11:01
Mais tu sais...
:11:03
Apprendre dans les livres te donne du pouvoir.
:11:09
Le pouvoir de penser.
:11:12
De quelque manière le monde change
:11:16
si tu as la capacité de penser,
:11:18
Tu survivras toujours.
:11:21
C'est vrai pour les garcons et les filles.
:11:27
D'accord?
:11:28
Oui.
:11:32
Lis, alors.
:11:35
"Tzeng Tzu a dit:
Chaque jour, de trois manières... "
:11:40
".. Je me demande... "
:11:42
"si j'ai fidèlement réalisé ce que
j'ai entrepris pour un autre... "
:11:47
La maladie de ma mère avait laissé
mon père très endetté.
:11:52
Ma grand-mère perdant la tête,
:11:54
faire le ménage, couper le bois,
:11:57
et cultiver les champs
lui incombèrent.
:12:03
Avec peu de temps pour s'occuper
de lui-même,
:12:07
graduellement il devint débraillé
:12:09
et sale.
:12:13
En tant que sa fille,
:12:15
je me sentais honteuse de ceci.
:12:21
Dépoussiérez-moi ça!
:12:25
Ils arrivent!
:12:29
Sa majesté arrive!
:12:32
Kawanami! dépêche-toi!
:12:35
Les provisions, Sire
:12:37
Des stocks vitaux de nourriture
en cas de guerre,
:12:40
ou si le château est assiégé.
:12:46
ensuite nous avons le grenier à sel...
:12:54
Voici vos haricots, verts, soja
et rouges...
:12:59
Nous faisons particulièrement attention à
les conserver bien secs.