:12:03
Avec peu de temps pour s'occuper
de lui-même,
:12:07
graduellement il devint débraillé
:12:09
et sale.
:12:13
En tant que sa fille,
:12:15
je me sentais honteuse de ceci.
:12:21
Dépoussiérez-moi ça!
:12:25
Ils arrivent!
:12:29
Sa majesté arrive!
:12:32
Kawanami! dépêche-toi!
:12:35
Les provisions, Sire
:12:37
Des stocks vitaux de nourriture
en cas de guerre,
:12:40
ou si le château est assiégé.
:12:46
ensuite nous avons le grenier à sel...
:12:54
Voici vos haricots, verts, soja
et rouges...
:12:59
Nous faisons particulièrement attention à
les conserver bien secs.
:13:04
Raifort sec géant, pâte de miso..
:13:07
Kusaka!
:13:13
Ceci est de la morue sèche
:13:16
Provisions très importantes
en cas de guerre.
:13:21
Nous en avons combien?
:13:24
Iguchi...
:13:30
vous êtes Iguchi?
Vous pouvez répondre directement.
:13:37
S'il plait à sa majesté.
:13:39
Nous en avons 760
:13:42
au poids, approximativement
120 kan.
:13:45
Elle se garde combien de temps?
:13:48
Entre 5 et 10 ans.
:13:50
Ici est la plus ancienne que nous ayons.
:13:54
Nous l'avons achetée il y a 6 ans.
:13:58
La morue séchée de Kansaki est la meilleure.
elle garde son goût pendant 10 ans.