:13:04
Raifort sec géant, pâte de miso..
:13:07
Kusaka!
:13:13
Ceci est de la morue sèche
:13:16
Provisions très importantes
en cas de guerre.
:13:21
Nous en avons combien?
:13:24
Iguchi...
:13:30
vous êtes Iguchi?
Vous pouvez répondre directement.
:13:37
S'il plait à sa majesté.
:13:39
Nous en avons 760
:13:42
au poids, approximativement
120 kan.
:13:45
Elle se garde combien de temps?
:13:48
Entre 5 et 10 ans.
:13:50
Ici est la plus ancienne que nous ayons.
:13:54
Nous l'avons achetée il y a 6 ans.
:13:58
La morue séchée de Kansaki est la meilleure.
elle garde son goût pendant 10 ans.
:14:04
Et...
:14:09
Cette odeur étrange...
c'est vous?
:14:18
Les chefs de clan doivent servir en exemple
aux gens du commun.
:14:24
soyez propre.
:14:27
Oui monseigneur!
:14:31
Continuez.
:14:37
Idiot!
:14:49
- Sire, je...
- je vous parlerai plus tard.
:14:53
- Mais...
- Taisez vous!