:36:02
Vôtre barbe a poussé...
:36:06
Elle est si douce!
:36:10
- Linuma!
- Oui!
:36:12
Dis moi la vérité!
:36:15
Cet homme est ici!
:36:20
Mon mari...
:36:22
Mon ex-mari...
:36:25
Je reconnaitrais cette voix d'ivrogne
n'importe où.
:36:27
Je m'en vais.
:36:29
Vôtre maitre s'en va...
:36:31
Bas les pattes!
:36:33
Je ne suis pas soûI! Mes sandales!
:36:36
Linuma!
:36:38
Ou est Tomoé?
:36:40
- Je vous l'ai dit, elle est chez sa tante.
- Menteuse!
:36:44
S'il vous plait, ne criez pas!
Il y a des gens agés ici!
:36:48
D'accord.
:36:50
Qu'elle aille en enfer.
:36:55
Elle peut bien s'en aller.
:36:57
Mais, linuma...
:36:59
J'ai un problème avec vous.
:37:03
Vous êtes allé à sa seigneurie et nous
avez divorcés.
:37:07
Chevalier Koda, je vous ai déjà
répété...
:37:12
La ferme!
:37:14
Vous êtes moqué de moi
devant tout le château!
:37:18
C'est vôtre faute!
:37:20
Je demande réparation!
:37:22
- Chevalier...
- Mon épée!
:37:23
Arrêtez!
:37:25
Arrêtez, s'il vous plait!
:37:29
Tomoé...
:37:32
Ou étais-tu si tard?
:37:36
Ce n'est plus vôtre affaire.
:37:40
Et je vous ferais remarquer,
:37:43
Je ne suis plus vôtre femme.
Appelez moi mademoiselle Tomoé désormais.
:37:54
Tomoé! Rentre!