:48:12
Pardonnez moi d'interrompre.
:48:14
Je suis Zenemon Yogo,
chef de la garde.
:48:17
J'ai entendu parler de vous.
:48:19
Etes vous le "Seibei crépuscule"
qui a roué Toyotaro Koda,
:48:25
et lui a laissé une grosse bosse
sur la tête?
:48:30
Je ne l'ai pas vraiment "roué".
:48:34
Il a demandé un match,
et mon épée l'a atteint à la tête.
:48:41
Je bois souvent avec Koda, alors
je le connais bien.
:48:46
L'autre jour, il est venu me voir
en pleurnichant...
:48:53
et me demandant de lui procurer
une revanche.
:49:00
C'est son genre.
:49:03
Mais il me semble que vous êtes doué.
:49:06
A quelle école êtes vous allé?
:49:10
Il y a des années, Sensei Toda m'entraina.
:49:15
Vous êtes un disciple de Jinsai Toda?
:49:20
Non...
:49:21
J'ai simplement pris des cours
dans son dojo.
:49:26
Peut-être pourrions nous nous
rencontrer un de ces jours.
:49:30
J'ai bien peur que vous ne soyez
bien meilleur que moi
:49:36
Si vous voulez bien m'excuser...
:49:51
Ah, j'ai horreur de vieillir.
:49:54
Je n'arrive plus à lire dès
que le soleil se couche.
:49:58
D'abord les dents, ensuite les yeux.