1:07:00
Il y des rumeurs comme quoi
le château se prépare à la guerre...
1:07:07
.. mais les petits samuraïs comme mon père
ne sont pas dans le coup.
1:07:47
Ça va?
1:07:50
Nous voulions demander à mon père pourquoi
Mademoiselle Tomoé ne venait plus
1:07:56
chez nous.
1:07:59
Mais nous n'osions pas.
1:08:04
Même dans nos coeurs d'enfant,
nous savions que
1:08:08
quelque chose s'était passé entre eux.
1:08:16
Chevalier Iguchi!
1:08:22
Vous êtes venus pour rien.
Mon mari n'est pas rentré d'Edo.
1:08:28
Il devrait revenir dans
un jour ou deux.
1:08:34
Vous a-t-il écrit à propos des évènements?
1:08:39
Non.
1:08:40
J'ai recu une lettre hier
1:08:42
mais tout ce dont il me parle
1:08:45
est de ce qu'il veut manger à son retour.
1:08:50
C'est bien.
1:08:53
Je suis sûr que vous savez
qu'ils distribuent des châtiments.
1:08:59
Ils ont même ordonné des suicides.