1:06:03
Les chevaliers principaux resteront
au château.
1:06:07
Les autres devront partir
1:06:10
et prier pour le repos de l'âme de
sa majesté.
1:06:26
Ça veut dire la guerre!
1:06:29
Ça m'étonnerait.
1:06:32
Mais le seigneur Hori va
certainement s'occuper
1:06:35
des réformateurs.
1:06:39
- Châtiments?
- Oui.
1:06:42
De quel côté est le commissionaire?
1:06:45
Les réformateurs ou la minorité de
Hori?
1:06:48
Il va suivre la majorité.
1:06:52
Il ira où le vent l'emporte.
Comme moi.
1:07:00
Il y des rumeurs comme quoi
le château se prépare à la guerre...
1:07:07
.. mais les petits samuraïs comme mon père
ne sont pas dans le coup.
1:07:47
Ça va?
1:07:50
Nous voulions demander à mon père pourquoi
Mademoiselle Tomoé ne venait plus
1:07:56
chez nous.
1:07:59
Mais nous n'osions pas.