1:16:05
Ce soir nous lui avons envoyé notre
Maitre d'infanterie, Genba Hattori.
1:16:11
Zenemon Yogo! Je viens aux ordres du clan!
1:16:19
Mais il a été tué.
1:16:33
Yogo est un combattant "une lame"
1:16:37
Personne dans le clan ne peut le battre.
1:16:41
Nous avons discuté qui lui envoyer,
1:16:44
Et vous avons choisi.
1:16:50
Iguchi, levez la tête.
1:16:57
Vous êtes un combattant "lame courte"de
l'école Toda?
1:17:02
Il y a cela des années.
1:17:05
J'ai simplement pris des cours à son dojo.
1:17:10
Ce n'est pas le moment d'être modeste.
1:17:14
Nous savons que vous y êtiez instructeur
1:17:19
Vous vous battrez contre Yogo
chez lui.
1:17:23
Une lame courte sera à vôtre avantage.
1:17:26
Nous avons pensé à tout
avant de vous choisir.
1:17:31
Tuez Zenemon Yogo avant demain soir.
1:17:38
Ceci est un ordre de vôtre chef.
1:17:47
- Kusaka...
- Oui?
1:17:49
que gagne cet homme?
1:17:51
50 koku.
1:17:53
20 koku sont gagés,
il lui en reste 30.
1:17:57
Avec 2 petites filles et une mère agée...