1:31:10
Le clan m'a ordonné...
1:31:15
de me battre avec un autre chevalier.
1:31:21
Je me dois donc d'être correctement habillé.
1:31:26
Et je ne peux pas me coiffer tout seul.
1:31:30
Je vous ai donc demandé de venir.
1:31:36
Si vous avez le temps, pouvez vous m'aider?
1:31:41
A quelle heure devez vous y aller?
1:31:44
A l'heure du serpent.
1:31:47
Il n'y a pas beaucoup de temps.
1:31:51
Où est vôtre kimono?
1:31:52
Là-bas.
1:31:58
- Naota, mettez de l'eau à bouillir s'il vous plait.
- Ouais
1:32:41
On vient vous chercher?
1:32:44
Un officier du clan.
1:32:48
Naota, tu veux attendre au portail?
1:32:55
Asseyez vous. Je vais vous coiffer.