1:48:01
Ou bien nous nous glissions dans un temple
et y demandions la charité.
1:48:07
Il y 3 ans que le clan Unasaka me
donna une position officielle.
1:48:13
Mais ma femme était déjà morte de pauvreté.
1:48:20
Je suis doué à l'épée,
1:48:23
mais je ne suis pas facile à vivre.
1:48:27
et je ne tiens pas l'alcool.
1:48:31
Mais cette fois-ci, je me suis promis
que les choses seraient différentes.
1:48:37
Je ferais les choses bien,
en tant que membre des Unasaka.
1:48:42
J'y ai travaillé dur.
1:48:46
Mon supérieur était le
Seigneur Shima Hasegawa.
1:48:50
Il m'aimait bien, et fit tout
ce qu'il pût pour moi.
1:48:56
Ce qu'íl me demandait de faire...
1:48:58
étaient les tâches du clan.
1:49:04
Ses ordres étaient les ordres du clan.
1:49:07
Et je les suivis sans faute.
1:49:11
Etait-ce mal, Crépuscule?
1:49:16
Pourquoi faut-il que je m'ouvre l'estomac?
1:49:21
Je ne suis pas là pour répondre
1:49:26
à ce genre de choses.
1:49:33
J'ai entendu que..
1:49:36
vôtre femme est morte de consomption.
1:49:38
Est-ce vrai?
1:49:40
Je suis étonné que vous sachiez cela.
1:49:43
Et sa fièvre montait pendant la nuit?
1:49:48
Oui.
1:49:51
C'est une dure maladie, la consomption.
Et c'est contagieux.
1:49:58
Ma fille est morte de consomption,
attrapée de sa mère.