2:02:07
Mademoiselle Tomoé! Père...
Père est revenu
2:02:46
Vous...
2:02:49
êtes toujours là...
2:02:57
Dieu merci!
2:03:01
J'étais sûre..
2:03:04
.. que vous êtiez mort!
2:03:19
Finalement, Mademoiselle Tomoé
devint nôtre mère.
2:03:24
Mon père était heureux.
2:03:31
Mais nôtre maisonnée ne connut la paix
2:03:36
que pendant moins de 3 ans.
2:03:40
La guerre civile suivit
la restoration Meiji.
2:03:45
Nôtre clan suivit l'ancien Shogun
2:03:48
et se battit en tant que rebelles
contre le gouvernement de l'empereur.
2:03:56
Durant cette bataille,
2:03:59
Mon père fut tué par un fusil.