2:04:27
Après la restauration,
2:04:29
Tomoé nous emmena à "Tokyo"
2:04:34
et s'occupa de nous jusqu'à nôtre mariage.
2:04:40
Elle dort maintenant sous cette pierre
2:04:44
avec mon père.
2:04:49
Dans la nouvelle ère Meiji,
2:04:51
Beaucoup de gens qui avaient
travaillé avec mon père
2:04:56
s'élevèrent très haut socialement.
2:05:01
Ces hommes parlaient de mon père.
2:05:04
Il disaient "Seibei crépuscule n'a pas eu
de chance"
2:05:08
Je l'ai souvent entendu.
2:05:12
Mais je ne suis pas d'accord.
2:05:16
Mon père ne désirait pas
monter dans l'échelle sociale.
2:05:21
Et je ne pense pas qu'il
se considérait malchanceux.
2:05:28
Il aimait ses filles.
2:05:32
La belle Tomoé l'aima.
2:05:36
Sa vie, je pense, fut courte mais remplie.
2:05:45
Je suis fière d'avoir eu un tel père.