:04:12
...so you must lie on it... . -
:04:22
In every beginning lives a magic
:04:24
that protects us and helps us to live.
:04:28
The poet Hermann Hesse said
in his famous poem "Steps."
:04:32
Today is also a beginning
for many of you.
:04:35
The beginning of your service
in our city's police force.
:04:40
I would like to ask the members of
this year's graduating class to stand.
:04:48
Raise your right hand
and repeat after me:
:04:52
I swear I will perform my duties
according to the statutes...
:04:55
I swear I will perform my duties
according to the statutes...
:04:59
...and the Constitution
of the Federal Republic of Germany...
:05:02
...and the Constitution
of the Federal Republic of Germany...
:05:06
...in agreement with the laws
for the public's well-being...
:05:11
in agreement with the laws
and the public's well-being...
:05:16
...and fulfill my responsibilities
conscientiously. So help me God.
:05:21
...and fulfill my responsibilities
conscientiously. So help me God.
:05:31
120 applications for two openings
in the homicide squad.
:05:34
As long as I'm not pushing night duty.
What about you?
:05:39
Picture processing. - EDP.
:05:42
Internet. A paperpusher.
:05:45
What're you doing there?
:05:47
As little as possible.
:05:49
Don't break a fingernail typing.
:05:51
Schrader? A Chief Inspector Minks
wants to talk to you.
:05:53
Who? Don't know him.
:05:56
Tell him you couldn't find me.
:05:57
He knows where you are.
:05:59
Don't make trouble again, okay?